Sei que está sendo sarcástica. Mas são boas ideias.
Znam na šta ciljaš, ali ima više od toga.
Sei onde quer chegar. Mas tem mais.
Malo je oronula, ali ima prekrasan pogled.
É meio velha, mas tem uma vista muito bonita.
Bila je loše obaveštena... ali ima nešto što moram da ti kažem odmah... pre nego što bilo cega drugog.
Ela foi mal informada. Mas há algo que devo lhe dizer antes de mais nada.
Ne želim da zvuèim arogantno, ali ima ljudi koji mi zavide.
Não quero ser arrogante mas tem gente que me inveja.
Ali ima nas par u drugoj sobi ako hoæeš da nam se pridružiš.
Legal! O resto está no outro salão. Quer vir?
Ali ima više od toga, zar ne?
Mas é mais que isso não é?
Ne mogu ti reæi ništa o Jack Sparrowu,...ali ima ostrvo odmah južno od moreuza...gde sam menjao zaèine za mmm, ukusnu svinjetinu.
Não sei nada sobre o Jack Sparrow. Mas existe uma ilha, a sul dos estreitos, onde troco especiarias por... carne de porco deliciosa.
Nije uspela na kraju, ali... ima neèeg lepog i èak herojskog u njenoj pobuni.
Ela fracassa no final... mas há beleza e heroísmo na rebeldia dela.
Ali ima nešto èemu me Harry nije nauèio, nešto što nije znao, nije mogao znati.
Mas há algo que Harry não me ensinou. Algo que ele não sabia, não poderia saber.
Znam da ne razumiješ nijednu rijeè, ali ima nešto što želim priznati.
Sei que não entende nada do que estou falando, mas tem uma coisa, que preciso confessar.
Nije službeno, ali ima jedan tip kojemu se jako sviðam.
Não é oficial, mas há um cara que gosta de mim.
Možda izvan trenda, ali ima ugraðene stvari i ozvuèenje.
Meio retrógrado, mas tem armários embutidos e fiação para som.
Babe Ruthless ulazi u gužvu, ali ima problema sa izlaskom iz nje.
Babe Ruthless vai entrando no grupo, mas ela está tendo problemas para sair.
Znaš, on u stvari ne jaše blijedog konja, ali ima tri prijatelja.
Sabe, ele não está montado em um cavalo branco. Mas tem três amigos.
Izvinite gospoðice, ali ima problem sa vašom sestrom.
Com licença, senhorita. É sua irmã. Para variar.
Uvrnuto je, ali ima neku svoju lepotu.
É estranho. Ele tinha um tipo próprio de beleza.
"Ali ima još jedna stvar koju ti takoðe želim reæi.
Tem mais uma coisa que quero te contar.
Možda zaboravljam svoje ime ili zemlju u kojoj živim, ali ima dve stvari koje ne mogu da zaboravim:
Pode achar difícil lembrar meu nome ou o país onde vivo, mas há duas coisas que não consigo esquecer:
Ali ima sirena i vila i svakakvih vrsti misterioznih biæa.
Mas há sereias, fadas e outros tipos de criaturas místicas.
Nema hleba, ali ima salame, æuretine...
Sem pão, sem salame, um pouco de peru...
Oprosti mi velièanstvo, ja nisam uèen èovek ali ima li razlike izmeðu ubistva i žrtvovanja?
Perdoe-me, Vossa Graça, não sou estudado, mas há diferença entre matar e sacrificar?
Proverila sam, nema kuæu u Londonu, ali ima prihod koji nije ispod 4.000 funti godišnje.
Verifiquei, ele não tem propriedade em Londres... mas tem uma renda de não menos que 4 mil libras por ano.
Oko 800 metara, ali ima još...
Hum, 600 metros mais ou menos. Acho que um pouco mais...
Ali ima draži u njihovim neuspesima.
Mas há graciosidade nas falhas deles.
Naravno, ne znam mu ime, ali ima jedno oko.
Claro que não sei o nome dele, mas só tem um olho.
Ali, ima još uvek vremena da baciš to pismo u sanduèe.
Ainda há tempo de pôr a carta no correio, certo?
Radim na tome, ali ima puno sigurnosnih protokola i moram da razmišljam o tome da svi ostanu živi.
Estou tentando, mas há muitos protocolos de segurança, então. Precisa entender que isso é que mantém todo mundo vivo.
Malo je plašljiv, ali ima oštar um.
Eu me lembro de Wolkan. Um pouco tímido, mas inteligente.
I zaista, diže se puno prašine, ali ima i puno nade da matične ćelije imaju potencijal da se koriste rutinski u lečenju različitih tipova bolesti.
De fato, há um monte de poréns, mas também de esperança de que a promessa de células-tronco promoverão, um dia, curas para uma grande gama de condições.
Nažalost, to nije pomoglo ovoj ženi, ali ima veoma ozbiljne, veoma značajne posledice za njenu porodicu.
Infelizmente, isto não ajudou esta mulher, mas tem graves, profundas, se preferirem, implicações na família dela.
Ali ima i dosta ljudi na krajnjoj desnoj strani koji su, čini se, imali veliku korist od propagande.
E também muitas pessoas bem à direita que parecem ter se beneficiado da propaganda.
U stvari, velika je kao Zapadna Evropa, ali ima samo 483 km asfaltiranog puta.
De fato, ele é tão vasto quanto a Europa Ocidental, mas somente com 500 km de estradas asfaltadas.
To je deo istorije, ali ima matematički opis.
Essa é uma parte da história, mas ela surge num embrulho matemático.
Tako da ima 30 ratova koji su u stvari smrtonosni kao šestodnevni rat (rat Arapi-Izrael 1967), ali ima samo četiri rata koji su 100 puta smrtonosniji -- kao Prvi svetski rat.
Então existem 30 guerras que são quase tão mortais quanto a Guerra dos Seis Dias, mas existem somente quatro que são 100 vezes mais mortais -- como a Primeira Guerra Mundial.
Ovo je studijska grupa u San Francisku, ali ima ih mnogo širom sveta.
Este é o grupo de estudo de San Francisco, e havia outros em todo o mundo.
Ali ima nešto što većina ljudi ne razume u vezi sa oksitocinom.
Mas aqui está o que a maioria das pessoas não entende sobre a oxitocina.
Na prvi pogled zvuči dosadno, zato što i jeste, ali ima nešto u ovom televizijskom eksperimentu što je zarazilo Norvežane.
Superficialmente, parece chato......e é mesmo. Mas algo sobre esse experimento de TV prendeu os noruegueses.
Rusija je bogata mnoštvom prirodnih resursa, ali ima i mnogo društvenih problema.
A Rússia é muito rica em recursos naturais, mas tem muitos problemas sociais.
(Smeh) Ali ima ih 1100 i mali broj umetinka je uradio toliki broj lica.
(risos) Mas há 1.100, e poucos artistas já desenharam tantos rostos.
Ali ima jedna priča koja me drži budnom po noći, a to je priča o Doi.
Mas, existe uma história que me deixa acordada à noite: é sobre Doaa.
Ova teorija je prilično spektakularna, ali ima jedan očigledan problem, a to je da je izgrađena samo na osnovu nekoliko vrlo specifičnih primera.
Essa teoria é bastante espetacular, mas apresenta um problema óbvio, pois é construída com base em apenas alguns poucos exemplos específicos.
Ali ima nešto što mi možemo, a mašine ne mogu.
No entanto, há coisas que conseguimos fazer, mas as máquinas não.
Ali, ima jedna zanimljiva anegdota koju sam otkrio u Indoneziji.
Mas houve um episódio interessante que encontrei na Indonésia.
Sada, konačno, pričam o hrani, pričam vam i o raku, ali ima još samo jedna bolest o kojoj moram da vam ispričam, a to je gojaznost.
Pois bem, já falei sobre alimentos, já falei sobre câncer, então, há mais uma doença sobre a qual eu gostaria de falar: é a obesidade.
0.93136787414551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei que está sendo sarcástica. Mas são boas ideias. 